[FIXED] Some Fully Managed devices unable to update Play Store version

Devil's advocate, but what's the reasoning behind it only impacting fully managed devices? What's happening on the backend that sees the version of Play offered up being presumably one signature for FM, another for WP? Or, if signature issues are more of a red herring than root cause, where do the differences lie that WP devices can work around this problem?