Hi, Lizzie! Any updates regarding the issue?

Hi Lizzie, When the clear the Play store cache on a device then the Managed Play store updates on the device but you have to clear the cache every time  there is a change in the Managed Play store. 

Hi Lizzie, We also still expiring the same issues and we have Intune as our EMM, and we also have a ticket open with Microsoft.